Soru Almanca Tercüme Ve Tercüman Hakkında
- Konbuyu başlatan ahmetyusufc
- Başlangıç tarihi
Soruoneki
Normalde Almanya'ya taşınmadan önce (aile birleşimi yoluyla) tüm diploma ve evraklarımı çeviri yaptırmıştım. 2 yıl önceki fiyatların şu an için bir anlam ifade ettiğini sanmıyorum.
Tercümeler ile ilgili bir sorun yaşamadım. Tercümanımı öneririm. Kendisi eski bir öğretmen ve yeminli tercüman. Gerektiğinde Whatsapp'tan dahi gönderdiğiniz evraklarınızı tercüme edip,
anlaşmalı noterinde tasdik ettirip size Almanya'ya kadar bile posta ile gönderebiliyor.
Denklik işlemlerini Almanya'ya geldikten sonra Almanya'daki kurumlar aracılığı ile yapacaksanız eğer burada tercüme evrak kabul etmezler. Siz Evrakların fotokopilerini ve e-devletten alınan barkodlu onay belgelerini onlara önce mail (mailde orjinalden fotoğraf çekip) sonra kabul edilirseniz posta yolu ile fotokopilerini gönderirsiniz. Onlar kendi tercümelerini kendileri yaparlar. Ortalama ücret 200 ila 600 Euro arasında değişir. İlk geldiğinizde devlet yardımı alma imkanınız olursa eğer bu ücret Jobcenter tarafından tamamen karşılanır.
- Katılım
- 22 Eyl 2023
- Mesajlar
- 14
- Katılım
- 22 Eyl 2023
- Mesajlar
- 14
Yurtdışındaki Alman yurtdışı temsiliklerin görev bölgesindeki tercümanlar rehberi
Tercüman desteğine mi ihtiyacınız var? Türkiye'de noter onaylı yeminli tercümanlar var. Buradan bilgi edinebilirsiniz.
tuerkei.diplo.de
ANKARA / İSTANBUL / İZMİR / ANTALYA
Listede birebir İsim oldun , Her Yeminli Tecüman SAĞLIKÇILAR için uygun değil.
majdan35
Üye
- Katılım
- 15 Eki 2023
- Mesajlar
- 6
Denklik evraklarımı henüz çevirtmedim. Öncleikle dil sınavını geçmeyi ardından ise gerekli evrakları çevirtmeyi umuyorum. Bu sürece dair herhangi ücret ödemedim bu yüzden de henüz tercümanlarla ilgili bir deneyimimi paylaşamayacağım ne yazık ki...
Denklik yaptırmadığım için henüz tercüman arayışına girmedim. Fakat vize başvuru sürecinde diplomamın çevirisini yaptırmam gerekiyordu bu yüzden İstanbul'da yeminli bir tercümanla anlaşıp yaptırmıştım. Konsolosluğun onayladığı listedeki tercümanlardan biri değildi. Evime yakın diye kendim bulmuştum.
- Katılım
- 23 Eki 2023
- Mesajlar
- 25
hocam sinava yonelik nasil bir calisma yapiyorsunuz.sadece grammer ile olacak is degil. kursa kalsak daha bu sinava girmek icin 1 senemiz var. bircok kisiden duydum ama nedir bu sinava yonelik. sadece cumle ezberleme mektup yazma falan midir. nasil bir yol izlenmeli
ankara da bir çeviri bürosuna evraklarımı verdim.Toplamda 8600 tl tuttu.2 taksit şeklinde ödemeyi yaptım.ilk taksit çeviriye başlarken.ikincisi işlem sonunda.2 hafta kadar sürdü.Ayrıca konsoloslukta adı geçen yeminli bir tercüman.
- Katılım
- 4 Tem 2023
- Mesajlar
- 18
Merhaba ben mesleki denklik alma sürecinde tüm evrakalrımı almanca tercüme ettirdim, ingilizce olanlara gerek görmedim. Cok düzenli hazırladım ben cok yoğun olmasına ragmen 3 ayda denkliğimi aldım. Bir iki defa görevli ile almanca mektuplaştım, almancam hususunda güzel şeyler yazmıştı cok mutlu oldum. Burada bile Almanca bilmenin önemini anlıyorsunuz.
- Katılım
- 23 Eki 2023
- Mesajlar
- 25
hocam merhabalar. denklik icin bizde mail aldik almanyadan gerekli evraklar icin. ama evraklar arasinda is sozlesmesi de yaziyordu. siz de o sekilde once is sozlesmesi yaptiniz mi bi kurum ya da firma ile
- Katılım
- 4 Tem 2023
- Mesajlar
- 18
hayır ben mail attım kendilerine henüz iş aradığımı ve henüz iş bulamadığımı belirttim. Kanıt olması acısından göndermiş ve cevaben gelen olumsu mailleri cıktı aldım ekledim eksik evraklar için gönderim yapacağım zaman. Beyan istediler su bölgede mühendis olarak çalışıp ikamet etmek istediğime dair. onu yazdım imzaladım gönderdim. Zaten ellerine ulaşınca iki günde denkliğimi gönderdiler. Elime on günde geçti o ayrı 
- Katılım
- 4 Tem 2023
- Mesajlar
- 18
hocam önce b1 seviyesini bitirmen gerekiyor ki en cok grammar bu seviyede. Sonrasında bol okuma ve dinleme. Sonra da sınavı tanıyıp ona göre zamanı ayarlamak için pratik yapman gerekiyor.
- Katılım
- 4 Tem 2023
- Mesajlar
- 18
her türcümanı kabul etmiyorlar, Konsoloslukla anlaşmalı olması gerekiyor yanılmıyorsam. Bu denklik işlemlerinizin süresini dahi etkiliyor.
- Katılım
- 23 Eki 2023
- Mesajlar
- 25
hocam a2 seviyesindeyim suan. esimle beraber seviye gidiyoruz.zevk alarak yapiyoruz ama yine de epey zorluyor.tek olsam zaten bu kadar gelemezdim belki deama esimle karsilikli biraz daha hizli gidiyoruz.farkli kaynaklarda cumle ezberleyin deniliyorgramer sonraki is deniliyor sinava yonelik calismalar icin. acaba haklilar mi diye dusunurum
- Katılım
- 23 Eki 2023
- Mesajlar
- 25
bakin bunu da yeni ögrenmis olduk sayenizde. esim de hemsirelik icin detayli cv , on yazi ve iyi niyet mektubu yazdi ve hastanelere kliniklere saglik merkezlerine göndermeye basladi.biz de o sekilde yapsak sikinti cikartirlar mi acaba yoksa kabul görur muhayır ben mail attım kendilerine henüz iş aradığımı ve henüz iş bulamadığımı belirttim. Kanıt olması acısından göndermiş ve cevaben gelen olumsu mailleri cıktı aldım ekledim eksik evraklar için gönderim yapacağım zaman. Beyan istediler su bölgede mühendis olarak çalışıp ikamet etmek istediğime dair. onu yazdım imzaladım gönderdim. Zaten ellerine ulaşınca iki günde denkliğimi gönderdiler. Elime on günde geçti o ayrı
