TARTISMAYI DISKUSSION KALIPLARINA UYARLAMA

Wir haben gerade einen Text zum Thema „Buch und Internet“ gelesen. (Az önce “Kitaplar ve İnternet” konulu bir metin
okuduk.)

Der Text handelt von „Buch und Internet“.
Metin "Kitap ve İnternet" ile ilgilidir.

Der Text handelt von „den
Schäden
des Internets“ Metin "internete verilen zarar" hakkındadır.

Dem Text zufolge ist das Internet schädlich.
Metne göre, İnternet zararlıdır.

Dieses Thema ist ein wichtiges Thema, mit dem wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen müssen.
Dieses Thema wird derzeit auf verschiedenen Ebenen diskutiert.
Bu, hepimizin aşağı yukarı doğrudan
uğraşmamız gereken önemli bir konudur. Bu konu şu anda çeşitli düzeylerde tartışılmaktadır.

Was denkst du über den Text?
(Metin hakkinda ne düsünüyorsun?.)

Das Thema des Textes ist: „Buch und Internet“ (Metnin konusu: Kitap ve İnternet’tir.)

Nachteile

„Buch und Internet“ mit sich
Der Text liefert Informationen darüber, welche
Vorteile
bringt.
(Metin Kitap ve İnternet’in yararları ve dezavantajları hakkında bilgi sağlar.)

laut des Textes ist das Internet schädlich.
metne göre, internet zararlıdır.

Ein aktuelles und heiß diskutiertes Thema in Deutschland ist in den letzten
Jahren
dieses Thema.
Sowohl in der Zeitung als auch in
Diskussionsrunden
finden sich viele verschiedene
Meinungen
dazu.
Almanya'da güncel ve tartışmalı bir konu son yıllarda bu konu olmuştur.
Bu konuda hem gazetede hem de tartışma gruplarında birçok farklı görüş var.

Meiner Meinung nach überwiegen die
aksine daha ağır basıyor.)

Vorteile
im Gegensatz zu den
Nachteile
n. (Bence faydalari dezavantajlarinin
Kannst du mir ein Beispiel nennen?
(Bana bir örnek verir misin?)
Nachteile
liegen klar auf der Hand.
Avantajları açıktır.

Die Vorteile / Die Vorteile
sind „Schnelligkeit“ und „viel Wissen“
Avantajları "hız" ve "çok fazla bilgi"dir.

Das Internet ist schnell und es gibt viele
Informationen
im Internet. İnternet hızlı ve internette çok fazla bilgi var

Was ist dein Standpunkt dazu?
(Bu konudaki bakisacin (pozisyonun) nedir?)

Ich möchte gerne hören, was du zu diesem Thema zu sagen hast?
Bu konuda söylediklerini duymak isterim?

Ich stimme dir zu.
Aber ich muss auch sagen, dass Ich am liebsten lese.
Size katılıyorum. Ama şunu da söylemeliyim ki en çok okumayı seviyorum.

Ich bin nicht dagegen; aber bitte vergiss nicht, dass viele
Ich stimme dir zu. Seni onayliyorum (sana katiliyorum)
/ Ich stimme dem zu. Bunu onayliyorum (Buna katiliyorum)

Menschen vom Internet sehr abhängig
geworden sind.
ben buna karşı değilim; ama lütfen birçok insanın internete çok bağımlı hale geldiğini unutmayın.

Ich bin nicht dagegen. Aber nicht alle
Informationen sind korrekt.
buna karşı değilim. Ama bilgilerin hepsi doğru değil.

Ich bin zu hundert/neunzig Prozent einverstanden. (Sana yüzde yüz katılıyorum.)

Das Buch ist der beste Freund des Menschen. Kitap insanın en iyi arkadaşıdır.

Damit ich dein Argument besser verstehen kann, könntest du mir ein Beispiel geben? İnternet ağaçları kurtarıyor ve çok çevre dostu.

Da muss ich dir Recht geben; anderes seit bin ich der Meinung dass im Internet es sehr viele bösartige Seiten gibt“
(Burada sana hak vermek zorundayım öte yandan bence ....)

Ich denke wie du.
(Senin gibi düşünüyorum.)

Natürlich. Beispielsweise kann ich das sagen. Das Internet rettet die Bäume und es ist sehr umweltfreundlich.

Als Beispiel hat der Autor Folgendes angeführt: ...
Als Beispiel führte der Autor Folgendes
an:
..... Yazar örnek olarak aşağıdakileri belirtmiştir: .....

Im Mittelpunkt stand ... Odak noktası ...

Der Autor hat besonders betont, dass ... Yazar özellikle vurguladı kı ...

Abschließend lässt sich sagen, dass... Sonuç olarak, söylenebilir ...

Er gab ein Beispiel aus seinem eigenen Leben. /aus dem Leben seines Bekanten. Kendi hayatından bir örnek verdi. /
tanıdığı bıırının hayatından.

Zum schluss hat der Autor seine eigene Meinung geäußert, dass ich mit ihm einverstanden bin.
Sonunda, yazar onunla hemfikir olduğum görüşünü dile getirdi.

JOKER CÜMLE:
Ich würde dieser Aussage nur begrenzt zustimmen, da ich denke, dass es von der persönlichen Einstellungen
jedes Menschen abhängt.
Bu ifadeye sadece sınırlı ölçüde katılıyorum çünkü bunun herkesin kişisel
tutumlarına bağlı olduğunu düşünüyorum.

Ich bin gerne alleine zu Hause und lese Bücher.
Evde yalnız olmayı ve kitap okumayı severim.

Ich mag Fernsehen mehr als Internet, aber ich lese am liebsten.
Televizyonu internetten daha çok seviyorum ama en çok okumayı seviyorum.

Ich surfe lieber im Internet als vor dem Fernsehen.
Televizyon izlemektense internette gezinmeyi tercih ederim.
Ich lese am liebsten.
En çok okumayı severim.

IKILI TARTISMA
A- Heutzutage haben die Menschen nicht die Zeit, Bücher zu lesen,
Günümüz insanı kitap okumaya vakit bulamıyor.

weil sie viel Zeit mit Internet, Computern und Smartphone verbringen.
çünkü internet, bilgisayar ve akıllı telefonlarla çok fazla zaman harcıyorlar.
Günümüzde insanlar internette, bilgisayarlarda ve akıllı telefonlarda çok fazla zaman harcadıkları için kitap okumaya vakit bulamamaktadır.
Das Internet ist schlecht, weil man sehr viel Zeit verschwendet.
İnternet kötü çünkü çok zaman harcıyorsun.

B- Das ist eine gut verschwendete Zeit,
Bu iyi harcanmış bir zaman
weil man im Internet sehr viel lernen kann. çünkü internette çok şey öğrenebilirsiniz.
A- Ja, aber viele Menschen sind vom Internet sehr abhängig geworden.
Evet, ancak birçok insan internete çok bağımlı hale geldi.

Sie sind süchtig nach Internet.
Onlar internete bağımlılar. düşkünler.
B- Nein, nicht alle Menschen, die Internet benutzen, sind davon abhängig oder süchtig danach.
Hayır, interneti kullanan her insan bağımlı veya düskün değildir.

Sie brauchen es für ihre Arbeit.
İşleri için buna ihtiyaçları var.

A- Ok, das Internet macht nicht unbedingt süchtig machen, aber es macht die Menschen sehr faul.
Tamam internet bağımlılık yapmıyor olabilir ama insanı çok tembelleştiriyor.

B- Nein, das Internet macht nicht faul, Hayır, internet seni tembel yapmaz

denn man kann im Internet in kurzer Zeit sehr viele Informationen finden.
çünkü internette kısa sürede çok fazla bilgi bulabilirsiniz.
und schneller lernen.
ve daha hızlı öğrenirsin.

Hayır, İnternet sizi tembel yapmaz, çünkü İnternet'te kısa sürede çok fazla bilgi bulabilir ve daha hızlı öğrenebilirsiniz.

A- Ja, das stimmt.
Evet bu doğru.

Aber nicht alle Informationen sind korrekt Ama tüm bilgiler doğru değil
und man kann auch nicht alles im Kopf behalten,
ve her şeyi aklında tutamazsın
weil zu viele Informationen angeboten werden.
çünkü çok fazla bilgi sunuluyor.
Ancak tüm bilgiler doğru değildir ve çok fazla bilgi sunulduğundan her şeyi aklınızda tutamazsınız.

B- Wenn man sehr oft die Informationen im Internet liest oder hört, kann man natürlich auch im Kopf behalten.
İnternetteki bilgileri çok sık okuyor veya duyuyorsanız, elbette aklınızda tutabilirsiniz.
A- Aber wenn man sehr oft im Internet ist, hat man dann auch Augenschmerzen und mit der
Zeit auch Rückenschmerzen.
Ancak internete çok sık giriyorsanız göz ağrınız ve zamanla bel ağrınız da olur.
B- Man kann Augen oder Rückenschmerzen auch vom Lesen bekommen.
Okumaktan da göz veya sırt ağrısı çekilebilir.
A- Das Buch ist der beste Freund des Menschen.
Kitap insanın en iyi arkadaşıdır.
Beim Lesen schaut nicht direkt auf das Licht
Okurken doğrudan ışığa bakmazsin
und man kann beim Sitzen oder Liegen lesen.
Ve oturarak veya uzanarak okuyabilirsiniz.
B- Man hat im Internet sehr viel zur Auswahl, welche Bücher man lesen möchte.
İnternette hangi kitapları okumak istediğinize dair seçebileceğiniz çok şey var.
Man muss sie nicht kaufen, tragen oder aufbewahren.
Onları satın almanız, tasimaniz veya saklamanız gerekmez.
A- Im Internet gibt es sehr viele bösartige Seiten, die für unsere Kinder sehr gefährlich sind.
İnternette çocuklarımız için çok tehlikeli olan o kadar çok kötü niyetli site var ki.
B- Ja, das stimmt. Aber mit Internet kann man mit seinen Bekannten sofort kommunizieren.
Evet bu doğru. Ancak internet sayesinde arkadaşlarınızla anında iletişim kurabilirsiniz.
A- Da sind auch viele falsche Informationen, die den Ruf der Menschen vernichten können.
Ayrıca insanların itibarını zedeleyebilecek birçok yanlış bilgi var.
B- Das Internet rettet die Bäume und es ist sehr umweltfreundlich.
İnternet ağaçları kurtarıyor ve çok çevre dostu.

A- Durch das Internet geht die normale soziale Kommunikation verloren.
Normal sosyal iletişim internet üzerinden kaybolur.
Man schreibt keine Briefe oder Postkarten mehr.
Artık mektup veya kartpostal yazmıyorsunuz.
Man besucht sich gegenseitig weniger oder gar nicht mehr.
İnsanlar birbirini daha az ziyaret eder veya hiç ziyaret etmez.
B- Wenn man im Internet ein Foto oder eine Nachricht schick, kostet nichts und kommt sehr schnell an.
İnternetten fotoğraf veya mesaj gönderirseniz hiçbir maliyeti yoktur ve çok çabuk ulaşır.
A- Einen Brief zu schreiben, ist immer sehr persönlich, herzlich oder auch romantisch. Bir mektup yazmak her zaman çok kişisel, sıcak veya romantiktir.
Die Menschen, die viel Geld haben, können sich es leisten, neuere Handys zu kaufen. Çok parası olan insanlar daha yeni cep telefonları satın alabilirler.
B- Nein, man kann auch mit dem Handy, das man hat, weiterhin Internet benutzen. Hayır, sahip olduğunuz cep telefonunuzla interneti kullanmaya devam edebilirsiniz.
A- Die Handys oder Tabletts muss man auch immer aufladen
Cep telefonları veya tabletler her zaman şarj edilmelidir
und man fühlt sich gezwungen immer die neuesten Modelle zu kaufen, die sehr teuer sein können.
ve her zaman çok pahalı olabilen en yeni modelleri satın almak zorunda hissediyorsunuz.
Die älteren Handymodelle können nicht mit neuer Software arbeiten.
Eski cep telefonu modelleri yeni yazılımla çalışamaz.
Deshalb muss man sich ein neues Handy anschaffen.
Bu yüzden yeni bir cep telefonu satın almalısınız.