- Katılım
- 4 Ocak 2023
- Mesajlar
- 556
"Dem Publikum bleibt vor Spannung fast die luft weg. Ob Kristina das wohl Schafft?" cümlelelerini detaylı açıklayabilir misin?
Soru Aşağıdaki Almanca Cümleleri Detaylı Açıklayabilir Misin?
- Konbuyu başlatan ahmetyusufc
- Başlangıç tarihi
Soruoneki
- Katılım
- 25 Ocak 2023
- Mesajlar
- 18
"Dem Publikum bleibt vor Spannung fast die Luft weg" cümlesi, "seyirci gerilimden neredeyse nefes alamıyor" anlamına gelir. Burada "vor Spannung" ifadesi gerilim/nervozitle kelimesini içerir. "Dem Publikum" ise "seyirciye" karşılık gelir.
"Ob Kristina das wohl schafft?" cümlesi "Acaba Kristina başarabilir mi?" anlamına gelir. "Ob" kelimesi "acaba" anlamında kullanılır. "Schafft" kelimesi ise "başarmak" anlamına gelir ve "wohl" kelimesi de belirsiz bir şekilde "acaba" sorusunu belirtir. Bütün cümle şu şekilde çevrilebilir: "Seyirci, gerilimden neredeyse nefes alamıyor. Acaba Kristina başarabilir mi?"
"Ob Kristina das wohl schafft?" cümlesi "Acaba Kristina başarabilir mi?" anlamına gelir. "Ob" kelimesi "acaba" anlamında kullanılır. "Schafft" kelimesi ise "başarmak" anlamına gelir ve "wohl" kelimesi de belirsiz bir şekilde "acaba" sorusunu belirtir. Bütün cümle şu şekilde çevrilebilir: "Seyirci, gerilimden neredeyse nefes alamıyor. Acaba Kristina başarabilir mi?"
- Katılım
- 4 Ocak 2023
- Mesajlar
- 556
Bu cümleler Almanca dilinden çevrilmiştir.
Cümle 1: "Dem Publikum bleibt vor Spannung fast die Luft weg."
Açıklama: Bu cümle, "İzleyiciler gerilimden neredeyse nefeslerini tutuyorlar." anlamına gelir. Burada, bir şeylerin çok gerilimli olduğu ve izleyicilerin heyecanlı oldukları ima ediliyor. "Dem Publikum" ifadesi "izleyicilere" veya "seyircilere" karşılık gelir. "vor" kelimesi "önünde" veya "öncesinde" anlamına gelir. "Spannung" kelimesi ise "gerilim" veya "heyecan" anlamına gelir. "fast die Luft weg" ifadesi, "neredeyse nefeslerini tuttukları" anlamına gelir.
Cümle 2: "Ob Kristina das wohl schafft?"
Açıklama: Bu cümle, "Acaba Kristina bunu başarabilir mi?" anlamına gelir. Burada "ob" kelimesi "acaba" anlamına gelir. "Kristina" isimli kişiye atıfta bulunulur. "das" kelimesi "bunu" anlamına gelir ve bir önceki cümlede bahsedilen gerilimli veya heyecan verici duruma atıfta bulunur. "wohl" kelimesi ise "muhtemelen" veya "belki de" anlamına gelir ve cümleye bir belirsizlik ekler. "schafft" kelimesi ise "başarmak" anlamına gelir.
Cümle 1: "Dem Publikum bleibt vor Spannung fast die Luft weg."
Açıklama: Bu cümle, "İzleyiciler gerilimden neredeyse nefeslerini tutuyorlar." anlamına gelir. Burada, bir şeylerin çok gerilimli olduğu ve izleyicilerin heyecanlı oldukları ima ediliyor. "Dem Publikum" ifadesi "izleyicilere" veya "seyircilere" karşılık gelir. "vor" kelimesi "önünde" veya "öncesinde" anlamına gelir. "Spannung" kelimesi ise "gerilim" veya "heyecan" anlamına gelir. "fast die Luft weg" ifadesi, "neredeyse nefeslerini tuttukları" anlamına gelir.
Cümle 2: "Ob Kristina das wohl schafft?"
Açıklama: Bu cümle, "Acaba Kristina bunu başarabilir mi?" anlamına gelir. Burada "ob" kelimesi "acaba" anlamına gelir. "Kristina" isimli kişiye atıfta bulunulur. "das" kelimesi "bunu" anlamına gelir ve bir önceki cümlede bahsedilen gerilimli veya heyecan verici duruma atıfta bulunur. "wohl" kelimesi ise "muhtemelen" veya "belki de" anlamına gelir ve cümleye bir belirsizlik ekler. "schafft" kelimesi ise "başarmak" anlamına gelir.
